In collaboration with:

Monday, 10 April 2017

Anna muiden kantaa

Photo credit: Pinterest

Short translation:

This post is about those painful feelings we keep inside our head.
Feelings that make us weak, afraid and really really sad.
Why it's so much easier to keep those feelings inside us
 than it is to share those with our loved ones?

It's really more thank ok to share your painful feelings
and let your loved ones carry you when you feel too weak to do that.

It's your time to rest.

---

Muistatko
kuinka juostiin juhannusyönä laiturille
Sä painoit sun pääsi mun rintaan
ja ilma tuoksui suolalle

Nyt kesä on kaukana poissa
Sä istut pimeässä huoneessa
Sun katse on ihmisten jaloissa
ja mieli aivan yhtä matalalla


Kun menneisyydessäni voin henkisesti huonosti, niin yritin kätkeä sen.
Piilottaa mustat ajatukseni muilta.  En vain halunnut kuormittaa läheisiäni omilla asioillani
ja ihan aidosti ajattelin, että niin oli parempi. Jos joskus erehdyin paljastamaan
sadasosan tunteistani, niin koin välittömästi huonoa omaatuntoa siitä. 

Sen sijaan tarjosin olkapäätäni heille ja mielestäni niin kuuluukin ystävyyssuhteissa toimia;
jakaa niin ilot kuin surutkin. Mutta tilanteen osuessa omalle kohdalleni,
vaivuin ajatuksieni kanssa yksinäisyyteen.


Anna muiden kantaa
Anna muiden kantaa

Kun jalat ei kanna enää


Lopulta se, etten kertonut tunteistani räjähti käsiini.
Uuvuin. Tukehduin. Voin äärimmäisen huonosti.

Ja pahintahan oli se, että koin ansaitsevani sen kaiken pahan sisälläni
mikä nyt vyöryi koko keholleni, luoden mielenkaikkeuteeni sisällissotia.


Anna muiden kantaa
Anna muiden kantaa
Anna muiden kantaa

Kun valot ei suhun osu ei
Oon tässä oven takana hiljaa

Ja kuulen sun hengityksesi äänet
ja vannon, että odotan niin kauan ett tunnen pulssin sun sydämen


En tarkalleen tiedä, että mistä se johtui. 
Nykyisinkin mua on äärimmäisen vaikea saada puhumaan.
Mutta enää en syyllistä itseäni tai luo niin paljon mielenkaikkeuteeni
 käsiteltäviä asioita, että ne räjähtäisivät käsiini.

Olen oppinut, että on enemmän kuin okei antaa välillä niiden rakkaimpien kantaa sua.
On sun vuorosi levätä.

Niin, että jaksat taas koota palasesi ja jatkaa matkaasi.



Anna muiden kantaa
Anna muiden kantaa

Kun jalat ei kanna enää

Anna muiden kantaa
Anna muiden kantaa

Kun valot ei suhun osu ei


 [Lyrics: Pimeys - Anna muiden kantaa]


With love & style | Rakkaudella & tyylillä,
Elisabet M. Rinne


Want more? Be sure to check out the Fashion Poetry on:
 Janoatko lisää inspiraatiota? Seuraa The Fashion Poetryä:
 
 Bloglovin', FacebookInstagramPinterest & Twitter.

No comments:

Post a Comment

Hey there lovely! ♡ Thank you for stopping by, feel free to spread some love by commenting or emailing or something!

Hei sinä ihana! ♡ Kiitos visiitistäsi, jätäthän jälkesi kommentoimalla tai vaikkapa mailaamalla!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...